Search


冷漠不是不想關心,只是每個人都忙著包紮自己的傷口。

Pe...

  • Share this:


冷漠不是不想關心,只是每個人都忙著包紮自己的傷口。

Perhaps indifference is just a result of everyone being busy tending their own wounds.

我們與惡的距離 (The World Between Us), 2019
YouTube無雷劇評:http://lessons.piee.pw/F2LEE
CATCHPLAY ON DEMAND頭兩集免費看:http://bit.ly/2UWxjp3

這次我們想要推薦的並不是電影,而是公視與CATCHPLAY、HBO Asia合作的旗艦劇《我們與惡的距離》《The World Between Us》。這部劇集不僅中文名字很引人省思,它的英文翻譯更是留下了許多解讀的空間。『The World』可以解讀成『人與人之間的隔閡』,這個隔閡不僅是一段距離,反而可能大到是一個世界,使得我們成為了分屬不同世界的人。這也更深一步地去揭露出,《我們與惡的距離》其實是來自 『人與人之間的隔閡』。

這部剛開播沒多久的劇集,總共有10集。劇情描述一名槍手在電影院裡隨機殺人後,被害者、加害者與其家屬,以及所有相關審判者、辯護者、或是牽連者等人的故事。

<點擊圖片可看完整影片>


Tags:

About author
人生就像是一部電影,精不精彩取決於你怎麼看,和怎麼感受。 Life is like a movie, it’s only as exciting as how you see and what you feel about it. 我們是一對愛看電影的小夫妻。水ㄤ愛看科幻&動作片,水某愛看懸疑&文藝片。每部電影我們都覺得教了我們一兩件事,希望與大家分享。 很多粉絲來信詢問,到底我們PO的這些文,是不是電影裡的台詞呢? 其實我們的文句來源很多,有打引號的才是電影中的對白,其他的有原著內容,有經典名言,有網路搜集,當然還有很大一部份是我們自己的心得。 基本上,就是我們覺得,很能表達這部電影的意境的一句話,也就是,那些電影教我的事。至於翻譯的部分,有的是先有英文再翻中文,也有的是先有中文再翻英文喔! 最近有些人問,如果不是電影中的對白,為什麼要PO呢?原因很簡單,因為電影中的對白,有可能會是電影教我的事,但電影教我的事,卻不一定是電影中的對白。純粹分享電影對白的專頁已經很多,但那不是我們想做的。 歡迎聯絡我們: [email protected] [email protected] 所有圖片與部分文字資料源自網路,若侵犯原作權利,請與管理員聯繫
我們是一對愛看電影的小夫妻,覺得每部電影都教了我們許多寶貴的事!
View all posts